ترجمة: من هو لبيب النحاس مسؤول العلاقات الخارجية في أحرار الشام؟

نشرت صحيفة الغارديان البريطانية مقالًا بعنوان “الطالب السابق في بريطانيا.. مبعوث بمهمة إعادة تصنيف الإسلاميين في سوريا”، يعرف لبيب النحاس، مدير مكتب العلاقات الخارجية في حركة أحرار الشام الإسلامية. واعتبرت الصحيفة في المقال، الذي نشر في 22 شباط الماضي، أن النحاس “يستخدم جذوره الأوروبية للفوز بتأييد جماعة أحرار الشام المعارضة”. من هو لبيب النحاس؟ الغارديان قالت إن النحاس مواطن إسباني درس …

نيويورك تايمز: أمريكا تعتمد على المال السعودي لدعم مقاتلي المعارضة

عندما رخص الرئيس الأميركي، باراك أوباما بشكل سري لوكالة الإستخبارات المركزية   (CIA) للبدء بتسليح مقاتلي العارضة في 2013، كانت تعلم الوكالة أن لديها شريك لمساعدتها في الدفع للعمليات السرية. هذا الشريك هو نفسه الذي اعتمدت عليه “CIA”  لعقود على التمويل والتصرف في نزاعات بعيدة جدًا، الشريك هو المملكة السعودية. كتب مارك مازيتي ومات أبوزو في نيويورك تايمز منذ ذلك الوقت، …

ترجمة: السدود في مناطق تنظيم “الدولة”.. لعبة القوة والنفوذ

كتب داميان باليتا في صحيفة وول ستريت جورنال الأميركية قال ثلاثة أشخاصن مطلعين على قضية السدود في الشرق الأوسد، إن ميليشيات التنظيم تستخدم سد الطبقة، أكبر سد في سوريا، كنقطة ارتكاز للقوة، وتخبئ فيه سجناء ذوي شأنٍ عالٍ وتستخدمه كملجأ لمسؤولين رفيعي المستوى، لكنّ الولايات المتحدة تتخوف من قصفه خشية التسبب في فيضان هائل. سد “الطبقة” يؤمّن النفوذ لتنظيم “الدولة” …

ترجمة: لماذا لا يعتبر تقسيم سوريا حلًا سهلًا؟

كتبت فران كالي في شبكة “ABC NEWS” دعم رئيس الوزراء الاسترالي، مالكولم تورنبل، حلًا سياسيًا لسوريا يقضي بـ “نوع من التقسيم”، غير أن بوب بوكر، السفير الاسترالي السابق في الأردن ومصر وسوريا، لديه تحفظات عميقة بخصوص هذا الطرح ويعتقد بأنه ليس حلًا قابل للتطبيق. اجتمع مالكولم تورنبل مع الرئيس الأميركي، باراك أوباما، هذا الأسبوع، في زيارته الأولى للبيت الأبيض منذ …

ترجمة: أهداف أوباما بخصوص سوريا لاتتوافق مع أفعاله تجاهها

كتب روس ويلين في فورين بوليسي إن فوكس على إدارة أوباما أن تواجه عدم قدرتها على تغيير النظام في سوريا وتدمير تنظيم “الدولة”. عدة كلمات يمكن أن توصف سياسة الرئيس الأميركي، باراك أوباما، تجاه سوريا وتجاه تنظيم “الدولة”: سياسة إحسان، سياسة مترددة، سياسة من دون قرار، وسياسة بحالة تغير دائم. في مقال في موقع ناشيونال إنترست بعنوان: “خيار أن لاتختار.. …

النرويج ترحّل لاجئين سوريين بـ “الدراجات”

قالت صحيفة “ذا لوكال” النرويجية عبر موقعها الإلكتروني، الأربعاء 13 كانون الثاني، إن النرويج ستعيد لاجئين دخلوا أراضيها، بالدراجات الهوائية عن طريق روسيا. الصحيفة أوضحت أن 5500 لاجئ، معظمهم من السوريين، دخلوا النرويج بطريقة “غير شرعية” عبر مورمانسك الروسية، إما سيرًا على الأقدام أو على الدراجات، العام الماضي. اللاجئون وصلوا إلى محطة Storskog الحدودية مع روسيا، والتي لا تفصلها عن مدينة …

ترجمة: هل تغير “قنبلة السلطان أحمد” أوضاع السوريين في تركيا؟

بدأ الأسبوع مع وعود للاجئين السوريين في تركيا، ويبلغ عددهم 2.2 مليون لاجئ، وانتهى بتهديد لهم مع تفجير اسطنبول. كتبت جوكهان شاهين في International Business Time أعلن وزير العلاقات الأوروبية التركي، الاثنين الماضي، أن السوريين سيمنحون إذن عمل حالما يتم تأكيد حالات اللجوء التي تقدموا بها. وبعد يوم على تصريحات منح إذن العمل، صرح الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، أن منفذ هجمات اسطنبول …

مغنيتان روسيتان “تطربان” جنود حميميم في اللاذقية

نشرت شبكة BBC، اليوم الأربعاء 6 كانون الثاني، تقريرًا عن غناء مطربتي روك روسيتين للقوات والجنود السوريين داخل مطار حميميم في سوريا. وقالت الشبكة “على غرار ما قامت به المطربة البريطانية فيرا لين وغنت للقوات البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية لرفع معنوياتهم، انتقل الدعم المعنوي إلى الطيارين الروس وغنت فرق روسية لهم في سوريا بينهما المطربتان الروسيتان يوليا شيشيرينا وزارا. نجمة الروك …

من هو البريطاني “جلاد داعش” الجديد في سوريا؟

نشرت صحيفة الإندبندنت البريطانية، اليوم الثلاثاء، 5 كانون الثاني، مقالًا تحدثت فيه عن هوية من وصفته بـ “جلاد داعش الجديد” الذي بدأ يظهر في الإصدارات المرئية التي يبثها تنظيم “الدولة الإسلامية” بعد مقتل “الجهادي جون”. وقالت الصحيفة إن سيدهارتا ذر، وبعد فترة وجيزة من خروجه من السجن بكفالة وفراره من بريطانيا إلى سوريا قبل 15 شهرًا، نشر كتابًا إلكترونيًا (الدليل …

ما الذي يجعل الحل السياسي في سوريا ممكنًا؟

نشرت صحيفة “نيو يوروب” المستقلة في عددها الصادر، اليوم الثلاثاء 5 كانون الثاني، مقالًا لعضو الهيئة السياسية في الائتلاف الوطني لقوى المعارضة والثورة السورية، موفق نيربية، بعنوان “المساءلة وحماية المدنيين وحدهما يجعلان الحل السياسي في سوريا ممكنًا”. وقال نيربية إن هناك ثلاثة أسباب لمشروعية بقاء السوريين تتلخص بمعالجة ثلاث قضايا رئيسية، هي ضمان حماية المدنيين، ومصير بشار الأسد “المسؤول عن هذا …